Dezoito anos no tempo, quase o dia -
Um dia ensolarado, as folhas mudando,
As linhas laterais no chão recentes - desde que te vi jogando
Seu primeiro jogo de futebol, e então, como um satélite
Arrebatado de sua órbita, se afastando
Atrás de um grupinho de meninos. Posso ver
Você se apartando de mim em direção à escola
Com a experiência de criatura quase crescida solta
Na natureza, a marcha daquele
Que não acha o caminho onde caminho deveria haver.
Aquela figura hesitante, partindo em espirais
Feito pequena semente alada, de seu caule perdida,
Tem uma coisa que nunca consegui expressar
Isso da natureza dar e tomar - o pequeno, abrasivo
Expiar em fogo de um irresoluto barro.
Já tive as piores despedidas, mas nenhuma que tenha
Mastigado minha mente tanto assim. Talvez seja muito grosseiro
Dizer o que Deus por si poderia perfeitamente exibir -
Como a individualidade começa com uma partida,
E o amor se prova quando deixamos ir.
WALKING AWAY - Cecil Day Lewis
Tradução: Ana Líbia Fernandes, 04/12/2017
original disponível em: http://www.storiesspace.com/forum/yaf_postst748_Poem-of-the-day--WALKING-AWAY--Cecil-Day-Lewis.aspx
Nenhum comentário:
Postar um comentário